Si ce message ne s'affiche pas correctement, cliquez ici.
Luxinnovation

Nouveau « Wood Cluster » pour sculpter l’avenir de la filière bois

Neues „Wood Cluster“ für eine nachhaltige Zukunft 

Location
Location
Location
contact.firstname lead.firstname,
 
La Secrétaire d’État à l’Économie, Francine Closener, le  Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures, Camille Gira et Luxinnovation ont le plaisir de vous inviter à la présentation d’un nouveau Cluster d'innovation dédié au développement de la filière « Bois » au Luxembourg. Le « Wood Cluster » s’adresse à tous les acteurs concernés par la production ou la transformation du bois et dont les missions participent à la croissance verte du Luxembourg.

La création du « Wood Cluster » s’inscrit dans la volonté d’offrir à ses membres un cadre propice à la réalisation de projets pour dynamiser la filière « Bois » au Luxembourg. L’ambition est également de favoriser l’usage du bois sous toutes ses formes afin de répondre aux objectifs fixés dans le cadre de la COP21.

Modèle-type d’économie circulaire, la filière « Bois » dispose d’un énorme potentiel malgré les difficultés qu’elle rencontre aujourd’hui comme la disparition d’entreprises de transformation, des exportations accrues de matières premières vers l’Asie ou encore le manque de main d’œuvre qualifiée.

Il est donc primordial de soutenir l’utilisation responsable de cette ressource naturelle et durable qu’est le bois et valoriser le savoir-faire des acteurs au Luxembourg et en Grande Région afin de développer l’économie locale et conserver, voire créer des emplois.
 
--------------------------------------------------------------------------------

Die Staatssekretärin für Wirtschaft, Francine Closener, der Staatssekretär für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur, Camille Gira und Luxinnovation möchten sie herzlich zur Präsentation des neuen Innovationsclusters für die Luxemburger Holzwirtschaft einladen. Das « Wood Cluster » richtet sich an alle Akteure der Holz produzierenden und -verarbeitenden Industrie, die gemeinsam zum grünen Wachstum Luxemburgs beitragen.

Im Rahmen des entstehenden « Wood Cluster » können sich die Mitglieder untereinander austauschen und durch strategische Kollaborationen die Luxemburger Holzwirtschaft vorantreiben. Der Anspruch des Clusters wird ebenfalls sein, die Nutzung des Rohstoffes Holz zu fördern, um somit die Ziele der UN-Klimakonferenz COP21 zu erreichen.
 
Als Musterbeispiel der Kreislaufwirtschaft weist die Holzwirtschaft ein enormes Potential auf. Trotzdem steht der Wirtschaftszweig auch einigen Schwierigkeiten gegenüber wie dem hiesigen Schwund an holzverarbeitenden Unternehmen, dem gesteigerten Export der heimischen Rohstoffe nach Asien und dem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften in der Region.
 
Es ist daher äußerst wichtig, einen verantwortungsvollen Umgang mit  unserem natürlichen Holzvorkommen zu pflegen und beteiligte Akteure in Luxemburg und der Großregion entsprechend auszubilden. Langfristig gesehen soll diese Initiative sowohl den Erhalt der regionalen Holzwirtschaft sichern als auch neue Arbeitsplätze schaffen.
 

Programme / Programm

14h30   Accueil
Empfang

 
15h00 Mot de bienvenue et modération 
Begrüßungsansprache und Moderation
Laurent Federspiel, Director Sector Development & Cluster Initiative

 
15h10 Les aspects écologiques et sociaux de la fillière « Bois » 
Ökologische und soziale Aspekte der Holzwirtschaft
Camille Gira, Secrétaire d'État au Développement durable et aux Infrastructures 

 
15h20 Valoriser le potentiel économique du bois au Luxembourg
Ausschöpfung des wirtschaftlichen Potentials der Holzwirtschaft
Francine Closener, Secrétaire d’Etat à l‘Economie

 
15h35 La construction en bois : pour un vrai développement durable
Holzbau: eine wirklich nachhaltige Entwicklung
Jean-Luc Sandoz, Directeur du groupe CBS-CBT, Professeur à l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne spécialisé dans l'expertise des structures bois et directeur de plusieurs bureaux d’ingénieurs en France et en Suisse.

 
16h30 Présentation du « Wood Cluster »
Präsentation des « Wood Cluster »
Laurent Federspiel, Director Sector Development & Cluster Initiative

 
16h45 Questions / Réponses
Fragen & Antworten

 
17h00 Cocktail

Traduction simultanée assurée / Mit Simultanübersetzung